Austauschprogramm "2x4 Wochen" mit der Region Alsace
Du bist in der 10. Klasse (in Einzelfällen/Ausnahmefällen : 11. Klasse, sofern nicht Kursstufe), aufgeschlossen für Neues, interessiert an der französischen Sprache und Kultur und möchtest gerne im aktuellen Schuljahr einen Monat in Frankreich verbringen? Wenn Du Schülerin oder Schüler in Baden-Württemberg bist, können wir Dir helfen, einen geeigneten Austauschpartner in unserer Partnerregion Alsace zu finden.
Dieser Austausch mit unserer unmittelbaren Grenzregion bietet Dir eine hervorragende Gelegenheit, in das französische Alltagsleben in Familie und Schule über einen längeren Zeitraum einzutauchen. Die Kontakte und Erfahrungen – sprachlicher und persönlicher Art – werden wertvoll und bereichernd für die letzten Schuljahre und sicher auch darüber hinaus sein.
Teilnahmebedingungen:
Eine gewisse Autonomie in der Schule und die Fähigkeit, sich auf Französisch verständigen zu können, werden vorausgesetzt.
Doch wichtiger als die Französischkenntnisse/-note sind folgende Charaktereigenschaften: Gastfreundlichkeit, Offenheit, Interesse an Neuem, Selbstständigkeit, Toleranz, Anpassungsfähigkeit, Durchhaltevermögen, Zuverlässigkeit, Hilfsbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein.
Dauer und Termine:
Jeweils vier Wochen (in Frankreich und Deutschland), davon mindestens drei Wochen Schulbesuch im Aufenthaltsland, in folgendem Zeitfenster:
2. März bis Juli 2013.
Wichtig: Frankreichaufenthalt vor Deutschlandaufenthalt.
Dieser Zeitraum wird auch in der Region Alsace so ausgeschrieben. Er bietet einerseits einen relativ hohen Spielraum für die Terminierung der 2 Monate, andererseits hat er sich allgemein als günstig für Austausche erwiesen. Der Frankreichaufenthalt sollte zunächst durchgeführt werden, da Anfang Juli bereits die Sommerferien in Frankreich beginnen.
Eine Verlegung der Austauschzeiten außerhalb des vorgeschlagenen Zeitfensters ist grundsätzlich in Absprache mit den Familien und Schulen von Fall zu Fall möglich.
Partnersuche / Anmeldung / Bewerbungsmodalitäten:
1. Möglichkeit: Vermittlung von Austauschpartnern in Zusammenarbeit mit der Partnerschulbehörde Strasbourg:
Vorstellungsbogen für die Austauschpartnersuche und Hinweise zur Zusammenstellung der Unterlagen:
Die Bewerbungsunterlagen für diese Austauschvermittlung werden jeweils zu Beginn des neuen Schuljahres hier eingestellt.
2x4 Wochen Austauschpartnersuche-Formular 2012-13.doc
Bewerbungsschluss: 12. Dezember 2012
oder:
2. Möglichkeit: Durchführung eines Austauschs über bereits bestehende Schulpartnerschaften oder private Kontakte:
Formular zur Mitteilung eines selbst gefundenen Austauschpartners:
2x4 Wochen Mitteilung selbstgefundener Austauschpartner 2012-13.doc
Die Übersendung dieses Formulars ist jederzeit möglich (kein Bewerbungsschluss)!
Kosten:
Die Aufenthaltskosten im jeweiligen Gastland werden auf Gegenseitigkeit von den aufnehmenden Familien übernommen. Der Austauschschüler soll selbst für folgende Kosten aufkommen:
- die Kosten für die Reise nach Frankreich
- Taschengeld, besondere individuelle Ausgaben.
Zu erbringende Leistung für eine Teilnahmebestätigung:
Ein Erfahrungsbericht (1½ bis 2 DIN A4-Seiten) auf Französisch über den Austausch.
Sobald dieser, spätestens einen Monat nach Abschluss des Austauschs (d.h. nach Beendigung beider Aufenthalte), bei der Deutsch-Französischen Schülerbegegnungsstätte per E-Mail eingereicht wird, erhält der Schüler eine offizielle Teilnahmebescheinigung.
Familienleben:
Die Familie sollte bereit sein, den Austauschschüler so aufzunehmen, wie sie es sich für ihr eigenes Kind wünscht; dabei sind materielle Voraussetzungen, wie z. B. ein eigenes Zimmer, keinesfalls Bedingung. Wichtig ist, dass der Austauschschüler voll in das Familienleben einbezogen wird. Offenheit und Toleranz im Umgang sind Voraussetzungen für einen gelungenen Austausch. Genauso sollte dem Teilnehmer/der Teilnehmerin bewusst sein, dass er/sie von der Gastfamilie als normales Mitglied der Familie aufgenommen wird. Es gehört zum interkulturellen Lernen, sich in diese einzupassen und neue Regeln des Familienlebens kennen zu lernen und zu respektieren.
Schulleben:
Die Schüler besuchen während der Dauer des Austausches die Schule des Partnerschülers. Sie unterstehen dort den gleichen schulischen Regeln wie die einheimischen Schüler (regelmäßiger Schulbesuch und volle Mitarbeit im Unterricht). Um den Austausch erfolgreich zu gestalten, müssen die deutschen Teilnehmer bereit sein, sich intensiv mit der Sprache des Gastlandes zu beschäftigen. Außerdem ist es ihre Aufgabe, sich - im Rahmen ihrer Möglichkeiten - darum zu bemühen, dass der Schulbesuch der französischen Austauschschüler in Deutschland erfolgreich verlaufen kann. Dies schließt eine frühzeitige und vollständige Information der eigenen Schule über den jeweiligen Stand des Bewerbungsverfahrens ein. Der regelmäßige Austausch mit dem betreuenden Lehrer (Tutor) ist dabei sehr wichtig. Die Schule sollte auch über die beim Besuch in Frankreich gewonnenen Erfahrungen informiert werden (beispielsweise durch den Erfahrungsbericht).
Rückfragen an:
Deutsch-Französische Schülerbegegnungsstätte
Stefan Rothmund
Jahnstr. 1
79206 Breisach
E-Mail: austausch@dfsbegegnung.org
Tel.: +49- (0) 7667-906288
Fax.: +49- (0) 7667-833995
